Elliptic theta and elliptic modular functions are exceptions. … The picture below shows Im[ModularLambda[x +  y]] . Like other elliptic modular functions, ModularLambda satisfies f[z]  f[(a + b z)/(c + d z)] with a , b , c , d integers such that a c - b d  1 .